comunicazione
comunicazione
comunicazione
comunicazione
 
 
Area riservata studenti
 
 
Foto MEDIAZIONE LINGUISTICA SSML “SAN DOMENICO” FOGGIA

MEDIAZIONE LINGUISTICA SSML “SAN DOMENICO” FOGGIA

 

La SSML San Domenico è un’istituzione professionalizzante del Sistema Universitario facente capo al MIUR, istituita con il Decreto Direttoriale 24 ottobre 2012 Pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del 7 novembre 2012 n. 260 e Decreto del 30 aprile 2018 n. 1056.
Il suo Corso di Laurea Triennale in Mediazione Linguistica (Classe L-12) offre la possibilità di inserire nel proprio piano di studi fino a tre lingue straniere: Inglese obbligatorio, una seconda lingua a scelta tra Francese, Tedesco, Spagnolo e una terza lingua a scelta tra Arabo, Cinese e Russo (o un’altra Europea).
Presso la SSML San Domenico Foggia è previsto l'insegnamento delle tecniche di traduzione e interpretariato (trattativa, consecutiva con Prise de notes e simultanea). Nel piano di studi, oltre all’apprendimento delle lingue sono previsti i seguenti insegnamenti : Storytelling, Creazione di Blog, Adattamento audiovisivo, Doppiaggio e sottotitolaggio, Diritto internazionale e Marketing nel turismo.
È un istituto di grado Universitario con una tradizione didattica multi-linguistica fortemente radicata sul territorio e uno sguardo costante al mondo internazionale. Le classi sono formate da piccoli gruppi di studenti, per permettere una maggiore possibilità di apprendimento, pratica e contatto con le lingue straniere. Il corpo docente altamente qualificato è composto da esperti nel campo della traduzione e dell’interpretariato settoriale. Il corso di Laurea è basato sull’apprendimento di  diversi settori professionali quali: turismo, ambiente, territorio, informatica, arti e spettacolo, diplomazia internazionale e giornalismo. La SSML San Domenico fornisce un’approfondita preparazione culturale e tecnica a tutti coloro che intendono intraprendere la professione di interprete, traduttore e mediatore linguistico, figure in continua crescita nel mercato del lavoro.
Il Mediatore Linguistico è un professionista che grazie alla profonda padronanza delle lingue straniere garantisce la corretta trasmissione dei concetti da una lingua all’altra. Oltre alla traduzione di testi scritti è anche in grado di gestire la traduzione orale (interpretazione) con le seguenti tecniche: consecutiva con prise de note, simultanea, trattativa e chuchotage.
 
Gli sbocchi professionali per il mediatore linguistico sono numerosi:
· Traduttore freelance, interprete freelance, traduttore o interprete in agenzie giornalistiche, localizzatore, consulente linguistico.
· Addetto stampa, responsabile della comunicazione aziendale per aziende import-export o multinazionali (social media, blog, storytelling)
· Operatore di pace nelle organizzazioni umanitarie, impiegato in ambasciate o uffici consolari per facilitare l’inserimento dei cittadini stranieri immigrati
· Steward/hostess per compagnie aeree, responsabile relazioni esterne per imprese turistiche
· Export Manager, collaboratore nel reparto Risorse Umane di aziende internazionali
 
Gli studenti della Sede di Foggia possono contare su un Istituto confortevole e funzionale in quanto dotato di spazi adatti alla tipologia dei servizi erogati.
 

OFFERTA FORMATIVA

- Laurea Triennale

 

Perché scegliere SSML San Domenico?

· 3 Lingue nel piano di studi dal I anno
· 7 Lingue attive*
· Piano di studi integrato in sintonia con il mercato del lavoro
· Studio e lezioni in lingua con docenti madrelingua ed esperti
· Classi a numero programmato
· percorso di studi più orientato al lavoro che alla Letteratura
· acquisizione dei glossari settoriali in 12 ambiti differenti
· Collegamento con Università di Paesi esteri, soggiorni all'estero, Erasmus, possibilità di stage in aziende del territorio e all’estero
· Attrezzature presenti in struttura: cabina simultanea e sistema Bidule
· Strutture spaziose, moderne e facilmente raggiungibili con i mezzi pubblici
· Monitoraggio e valutazione costante durante tutto il percorso di studio
*Le lingue proposte vengono attivate indipendentemente dal numero di studenti per classe.

Videoclip

Video MEDIAZIONE LINGUISTICA SSML “SAN DOMENICO” FOGGIA

Recapiti

Dott.ssa Licia Addesa

Tel: 0881.610565
Email: ssmlfoggia@gmail.com

WEB: www.mediazionelinguisticafoggia.it

Via Rovelli, 48 (2 piano)

71122 - Foggia
 

« Indietro

 

Contatti

Associazione ASTER

Via dei Quartieri 47
90146 Palermo (PA)
Tel. +39 091 8887219
Fax. +39 0918887294
e-mail: info@associazioneaster.it